<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Freilassungsurkunden</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 5, 4169</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 5, 4169 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 5, 4169</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kalymna</origPlace>
                            <origDate>2. Hälfte 1.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Apollon-Heiligtum</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[ἐπὶ στ]<hi rend="underline">εφανηφόρου</hi> Παμφίλου τοῦ<lb n="2"/><hi rend="underline">Φαίδρου</hi>{ς}, <hi rend="underline">μηνὸς Τιβε</hi>ρίου νουμηνίᾳ,<lb n="3"/>[Εὐτ]<hi rend="underline">ηρίδας Ἀπολλωνίδ</hi>ου ἀνεκήρυξεν<lb n="4"/>[ἐλε]<hi rend="underline">υθέραν Ἐπαυξησίν, ἐφ</hi>’ ᾧ χρηματιεῖ<lb n="5"/>[Εὐ]<hi rend="underline">τηρίδα καὶ παραμενε</hi>ῖ αὐτῷ τῶι<lb n="6"/>[ἠλ]<hi rend="underline">ευθερωκότι αὐτὴν τὸ</hi>ν τῆς ζωῆς<lb n="7"/>[α]<hi rend="underline">ὐτοῦ χρόνον· μετὰ δὲ</hi> τὸν θάνατον<lb n="8"/>[αὐ]<hi rend="underline">τοῦ μηδενὸς ἔστω</hi> ἀπελευθέρα.<lb n="9"/>[τ]<hi rend="underline">ῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ· ἠλευθέρ</hi>ωσε ὁ στεφανη–<lb n="10"/><hi rend="letterspacing">[φ]όρος Πάμφιλος τὸν θρεπτὸν</hi><lb n="11"/>[Σ]<hi rend="underline">τησίχορον ἐλεύθερον, ἐφ</hi>’ ᾧ παραμεν&lt;εῖ&gt;<lb n="12"/>[α]<hi rend="underline">ὐτῷ τὸν τῆς ζωῆς αὐτοῦ</hi> χρόνον. <hi rend="smallit">vac.</hi><lb/>  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="13"/>[ἐ]<hi rend="underline">ν τῷ αὐτῷ μηνί, τῇ τρίτῃ</hi>· Νουμήνιος<lb n="14"/>[Ῥ]<hi rend="underline">ό̣μ̣β̣ους ἀνεκήρυξεν τ</hi>ὸν ἴδιον θρε–<lb n="15"/>[π]<hi rend="underline">τὸν Παμο̣ραλον ἐλεύ</hi>θερον, ἐφ’ ᾧ<lb n="16"/>[π]<hi rend="underline">αραμενεῖ αὐτῷ τὸ</hi>ν τᾶς ζωᾶς<lb n="17"/>[α]<hi rend="underline">ὐτοῦ χρόνον</hi>.<lb n="18"/><hi rend="letterspacing">[στ]ρατηγοῦντος Στρατο[νί]</hi>–<lb n="19"/>[κο]<hi rend="underline">υ τοῦ Ἐπαφροδείτο</hi>υ τὸ τρί[τον].</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Unter dem Stephanephoren Pamphilos S.d.<lb n="2"/>Phaidros, im Monat Tiberius, am Neumond,<lb n="3"/>hat Euteridas S.d. Apollonides ausgerufen<lb n="4"/>als freigelassen: Epauxesis, unter der Bedingung, dass sie sich (geschäftlich) bedient<lb n="5"/>des Euteridas, und bleiben wird bei ihm, der<lb n="6"/>sie freigelassen hat, zeit seines<lb n="7"/>Lebens. Nach seinem Tode<lb n="8"/>sei sie keines Freigelassene (mehr).<lb n="9"/>Am selben Tag hat &lt;ausgerufen&gt; der Stephane-<lb n="10"/>phore Pamphilos den Ziehsohn<lb n="11"/>Stesichoros als freigelassen unter der Bedingung, dass er bleiben wird<lb n="12"/>bei ihm zeit seines Lebens.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="13"/>In demselben Monat, am dritten: Noumenios<lb n="14"/>S.d. Rhombo(?) hat ausgerufen seinen eigenen Zieh-<lb n="15"/>sohn Pamoralos als freigelassen unter der Bedingung,<lb n="16"/>dass er bleiben wird bei ihm zeit seines<lb n="17"/>Lebens.<lb n="18"/>Unter dem Strategen Stratoni-<lb n="19"/>kos S.d. Epaphrodeitos zum dritten Mal.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars V. Inscriptiones Calymnae et insularum Calymniarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2021</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
